ترجمه اهنگ من خدارو در تو میبینم از فیلم ربنه بنادی جودی

کد خبر 11044 - 1392 11 | تاریخ: 1040 روز پیش-1392/11/14 | ساعت: 23:52

05102008109001sp8

TUJH MEIN RAB DIKHTA HAI

   
Tu hi toh jannat meri

تو بهشت منی
Tu hi mera junoon

تو جنون منی (همیشه تو خیال منی)ا
Tu hi toh mannat meri

تو تمام آرزوهای منی
Tu hi rooh ka sukoon

تو آرامش منی
Tu hi akhiyon ki thandak

تو سایبان چشمای منی
Tu hi dil ki hai dastak

تو صدای در دل منی
Aur kuch na janoon main, bas itna hi janoon

ممکنه که من چیزی ندونم فقط انقدر میدونم که
Tujh mein Rab dikhta hai

من خدارو در تو میبینم
Yaara main kya karoon – 2

عشق من ، چی کار کنم ؟
Sajde sar jhukta hai

من جلوی تو سجده میکنم
Yaara main kya karoon

عشق من ، چی کار کنم ؟
Tujh mein Rab dikhta hai

Yaara main kya karoon


Kaisi hai yeh doori

وای از این دوری
Kaisi majboori!

که انقدر ناامید کننده است
Maine nazron se tujhe chhu liya

من با پلکانم تورو لمس میکنم
Kabhi teri khushboo

بعضی وقتها این عطره توئه
Kabhi teri baatein

بعضی وقتها حرفهای تو
Bin maange yeh jahaan paa liya

بدون طلب کردن این دنیا از ان من شد
Tu hi dil ki hai raunak

تو قلب منرو نورانی کردی
Tu hi janmon ki daulat

تو ثروت تمام زندگی من
Aur kuch na janoon main, bas itna hi janoon

من چیزه دیگه ای نمیدونم ، فقط همینو میدونم
(Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon) – 2
Sajde sar jhukta hai
Yaara main kya karoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon

(vasdi vasdi vasdi
dilte dil vich basdi
تو ساکن قلب منی
hasdi hasdi hasdi

dil rove te hasdi
قلب پریون من لبخند زد
Rab Ne Bana Di Jodi haaye…

خدا این زوج رو بهم رسوند

Cham cham aaye

تو اروم میایی
Mujhe tarsaaye

منو آزار میدی
Tera saaya chhed ke choomta

سایه تو منو ازار میده و میبوسه
Tu jo muskaaye

وقتیکه تو میخندی
Tu jo sharmaaye

وقتی شرمگین میشی
Jaise mera hai Khuda jhoomta

مثل این میمونه که خدای درونم میرقصه
Tu hi meri hai barkat

تو برکت خدا هستی
Tu hi meri ibaadat

تو عبادت های من هستی
Aur kuch na janoon main, bas itna hi janoon

و دیگه من چیزی نمیدونم فقط اینو میدونم
(Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon) – 2
Sajde sar jhukta hai
Yaara main kya karoon

Tujh mein Rab dikhta hai

Yaara main kya karoon

(vasdi vasdi vasdi
Dilte dil vich basdi
hasdi hasdi hasdi
dil rove te hasdi)

Rab Ne Bana Di Jodi haaye…


منبع : گرداوری از گروه فرهنگ هنر 3 نشانه

ارسال نظرات

userPhoto 3Neshaneh
جمع 8 + 2 چند است؟

ADVERTISING

مطالب مرتبط فرهنگ و هنر